Traduction de la version originale en allemand :
Paisible nuit, sainte nuit
Tout dort; seul veille
Le saint couple confiant;
Le charmant garçon aux cheveux bouclés
Dort dans le céleste silence
Dort dans le céleste silence
Paisible nuit, sainte nuit
D'abord annoncé aux bergers
Par les anges, Alléluia,
Retentit à voix haute, de loin et de près :
Christ Sauveur est là
Christ Sauveur est là ! (Le Sauveur pour nous est né)
***** ***** *****
Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit.
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini,